L’Ethiopie dans le regard de ses peintres (livre)

(Commentaire de l’éditeur)

 

Le livre

Éthiopie… Voilà un nom qui fait naître bien des images qui tournent facilement au cliché. Ou au kaléidoscope.
Ce livre, lui, nous présente l’Éthiopie telle que des artistes éthiopiens la voient, sans interférences extérieures. Sans influences picturales académiques étrangères non plus. Les peintres dont on peut découvrir ici les œuvres ont en effet ceci de remarquable qu’ils nous offrent, outre la beauté dépaysante de leurs tableaux, une vision de l’Éthiopie vue de l’intérieur et non pas le regard extérieur – aussi averti ou compréhensif soit-il – du voyageur, du photographe, voire même du chercheur, venus d’ailleurs. Car leur grand sujet c’est leur pays, leur société, sa vie quotidienne, ses coutumes, ses traditions, son histoire.
Issus des milieux populaires mais héritiers d’une traduction picturale ancienne transmise de maître à élève qu’ils ont su renouveler dans ses thèmes et ses sujets, tout en en maîtrisant les règles et les codes, bien ancrés dans leur culture et au fait des grandes pages d’histoire du « roman national » éthiopien, ils nous ouvrent ce monde si particulier que constitue l’Éthiopie des hauts-plateaux.
Sans soucis de la perspective, des lignes de fuite comme de l’unité de temps et de lieu, leur but est de donner à voir. Et ce qu’ils donnent à voir c’est la vie quotidienne, les travaux des champs, la fête, les traditions rituelles, les grandes cérémonies annuelles. Un monde où l’humain est au centre.
L’auteur a voulu accompagner ces tableaux de textes qui ne se limitent pas à apporter des explications – nécessaires – sur les conditions dans lesquelles ils ont été peints et sur les sujets qu’ils représentent, en variant les points de vue à travers des témoignages de voyageurs comme d’Éthiopiens eux-mêmes, mais qui accompagnent aussi parfois le geste des artistes par sa propre subjectivité face à leur art et aux réalités qui les inspirent et qu’il a été amené à vivre et à partager.

 

L’auteur

Enseignant, poète et traducteur, Constantin Kaïtéris est diplômé d’amharique de l’INALCO et a vécu dix ans en Éthiopie. Il a écrit plusieurs ouvrages sur ce pays dont des adaptations de contes traditionnels et des proses librement inspirées des figures des rouleaux magiques ainsi que des traductions de poètes et de prosateurs.

Table des matières

AUX ORIGINES DE LA PEINTURE POPULAIRE
LA LENTE NAISSANCE DE LA PEINTURE POPULAIRE :
DE LA FONDATION D’ADDIS ABEBA AUX ANNÉES 1920
L’ÂGE D’OR DES ANNÉES 1930, UNE GÉNÉRATION
DE PEINTRES
LA PEINTURE POPULAIRE DEPUIS LA LIBÉRATION DE 1941
TROIS PEINTRES DANS LES ANNÉES 1970-1990 : ALEMOU HAÏLÉ
MARIAM (env.1916-1991), BERHANOU YEMANOU (env.1920-1989),
QANA SAMBATA (1945-1991)
L’ATELIER DU PEINTRE
DONNER À VOIR : TECHNIQUES, STYLE ET SUJETS
AGABO, MAKEDA ET MÉNÉLIK : HISTOIRE DE LA REINE
DE SABA
LE GAUCHER
THÉODROS
LA BATAILLE D’ADOUA
D’AUTRES BATAILLES
MÉNÉLIK
HAÏLÉ SÉLASSIÉ
BANQUET IMPÉRIAL
L’ARRIVÉE DU TRAIN À ADDIS ABEBA
FARENDJ
LES DÉFILÉS DE LA RÉVOLUTION
AFERSATA, LA LOI DU SILENCE
LIEBACHA : DÉLIRE ET JUSTICE
LE GOUKS, JOUTE ÉQUESTRE
TABLEAUX DE CHASSE
LE TUEUR D’ÉLÉPHANT
LE MERCATO
MARCHÉS DE CAMPAGNE
VIE ET TRAVAUX DES PAYSANS
DABO : ENTRAIDE AUX CHAMPS
AYANT TRAVAILLÉ, MANGER
À CHACUN SON CRU
L’AMIE DES LÈVRES
MARIAGE À LA CAMPAGNE
FEMMES
L’OEIL D’OMBRE
LE TEMPS D’UN CAFÉ
ADBAR : LES GÉNIES DU DÉJEUNER SUR L’HERBE
FELSETA : PASSER LA RIVIÈRE
IRETCHA : LES OFFRANDES
MASQUAL AU TEMPS DE LA CROIX, DE LA FAUCILLE
ET DU MARTEAU
TIMKAT : L’ÉPIPHANIE
ÎLES ET ÉGLISES
ADAM ET ÊVE
LE MARIAGE DES CHATS ET DES SOURIS
LA CONCORDE DES ANIMAUX
BIBLIOGRAPHIE

 

L’Ethiopie à travers le regard de ses peintres. Histoire et sujets de la peinture populaire éthiopienne
Constantin Kaiteris
Sepia
172 pages • 22 €
EAN : 9791033401513


sergedewel

Docteur en histoire moderne (Corne de l'Afrique). Etude des constructions urbaines patrimoniales, mémorielles et identitaires, ainsi que sur l'usage des sources graphiques (cartographie, photographie...) en histoire. Historien des religions sur la thématique des christianismes orientaux.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.